現在、ハワイは新型コロナの影響で多くのお店やレストラン、会社が閉店、撤退と悲しい状況にあります。
日本も含めた海外からのお客様が途絶えており経済がストップしており、弊社も３月末より活動することが出来ませんので会社収入がない日々が続いています。
そこでホイホイハワイを応援してくださるハワイ好きの皆様に、以前よりお問合せがありましたYasuの写真データ販売、写真集の販売をスタートしました。
Yasuの写真は世界各国の国際コンテストに多数入賞しております。印刷してお部屋やオフィス、クリニック等に飾って頂くことで少しでもハワイの風を感じて頂けましたら幸いです。
新型コロナが収束して、また皆様にお会いできる日まで、事業存続へのご協力、切に宜しくお願い申し上げます！
Hawaii is currently in a very difficult situation due to Covid 19.
The economy has come to a standstill due to the disruption of foreign travelers including those from Japan.
Our company has not been able to operate since the end of March, without any income.
Therefore, we have started to sell Yasu’s photo data and photo books to all Hawaii lovers who support Hoihoi Hawaii.
Yasu’s photos have won many international contests around the world.We would be happy if you print them out and display them in your room, office, or clinic and feel a bit of Hawaii.
Until we see you again after this is over, we would like to ask for your continued support for our business.
The economy has come to a standstill due to the disruption of foreign travelers including those from Japan.
Our company has not been able to operate since the end of March, without any income.
Therefore, we have started to sell Yasu’s photo data and photo books to all Hawaii lovers who support Hoihoi Hawaii.
Yasu’s photos have won many international contests around the world.We would be happy if you print them out and display them in your room, office, or clinic and feel a bit of Hawaii.
Until we see you again after this is over, we would like to ask for your continued support for our business.
Mahalo Nui Loa!
